Din păcate, nepotul sefului de gara se oprește la un helesteu pentru o partida de pescuit. Carolina, Youpi și Pouf decid să continue drumul lor singuri pentru că soarele trebuie in curand sa apuna. Să mergem! Caroline își dă seama că nu mai stie drumul. dar o ia pe un mic traseu fără să-l observe. Ei se rătăcesc pe un drum pustiu. Caroline priveste în jur. Pe cine sa intrebe de drumul ei? Totul este pustiu. Ea vede in fata ei doi copaci mari înclinati unul spre celălalt. care par să vorbească la ureche, balansandu-se în vânt.