Martin Beck se vede nevoit să îşi întrerupă concediul ca să plece de urgenţă la Budapesta în căutarea unui jurnalist suedez suspectat de trafic de droguri. Indiciile se acumulează treptat, dar investigaţia ajunge într-un punct mort, pentru că nicio pistă nu pare să îl pună pe redutabilul inspector pe urmele jurnalistului dispărut. Pe măsură ce Martin Beck se cufundă în lumea serviciilor secrete suedeze şi maghiare şi se familiarizează cu mafia drogurilor din Budapesta, o nouă întrebare începe să încolţească în mintea lui – dacă jurnalistul nici măcar nu a pus piciorul în Ungaria?
