Nu e chiar așa. De exemplu, dacă ai avea o propoziție cu un verb tranzitiv, exact ca în limba romana și conjuncția 'if', atunci nu ai nici o conditionala fiindcă nu există vreo CONDITIE: She knows (if) she leaves tomorrow (what does she know?). Plecarea ei nu e condiționată!
Însă dacă vei pune condiții, atunci vei avea conditionale: A] If it rains, she won't leave. (tipul I: Present Tense in propoziția cu 'if' /in case/ on condition that '+ Future Present in PP).
B] Tipul II (condiție posibil de realizat) se distinge prin folosirea diferită a timpurilor: Past Tense - PP + Present Conditional în' if-clause'. Eg. 'I would tell (as spune = conditional-optativ din limba noastra) the story on condition that there was someone interested in hearing it'.
C] CONDITIONALA DE TIP III nu se poate indeplini: They would have been at home (conditional-optativ perfect/trecut din limba noastră prezent în ambele propozitii) by now in case a taxi had been (=Ar fi fost) near-by to drive them home (= but they didn't get home as there had not been any taxi available).
Sunt reguli fixe cu câteva excepții. Trebuie să reții că viitorul nu are ce căuta în nici o conditionala. Asemenea regulă cu viitorul în secundare e valabilă și pentru temporale!
'Unless' este 'if not', deci predicatul trebuie să aibă formă afirmativă când îl vezi!
