Cuvântul românesc “aport” provine din franţuzescul “apport” ( contribuţie adusă de cineva ), care, la rândul lui, provine din verbul “apporter” care înseamnă “a aduce”. Deci a-si aduce aportul inseamna: A aduce aduce ,sau ceva asemanator! Oricum te asigur ce este pleonasm.