👤
a fost răspuns

Salutare!

Cine se pricepe la engleză ar putea să mă ajute și pe mine să traduc citatul următor din filmul Sub aceeași stea.

“But I will say this: When the scientists of the future show up at my house with robot eyes and they tell me to try them on, I will tell the scientists to screw off, because I do not want to see a world without him.” - Isaac

Răspunsurile cu traducerea de pe Google Translator vor fi raportate.

Răspuns :

DANA89ZE
“But I will say this: When the scientists of the future show up at my house with robot eyes and they tell me to try them on, I will tell the scientists to screw off, because I do not want to see a world without him.” - Isaac

Dar voi spune asta: cand oamenii de stiinta ai viitorului vor veni la usa mea cu ochi de robot si-mi vor spune sa-i incerc (probez), le voi spune (oamenilor de stiinta) sa se duca naibii, pentru ca nu vreau sa vad o lume fara el. 

*sigur e buna ultima parte: see a world without him?   pt ca nu-mi dau seama despre care el este vorba, (decat daca se refera la ceva dintr-o fraza/discutie anterioara)*.
Vă mulțumim că ați ales să vizitați platforma noastră dedicată Engleza. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări suplimentare sau aveți nevoie de ajutor, nu ezitați să ne contactați. Vă așteptăm cu drag data viitoare și vă încurajăm să ne salvați în lista de favorite!


Ze Questions: Alte intrebari