Mi-a luat ceva ca sa-mi dau seama la ce matrici te referi :P
#include <iostream>
using namespace std;
const int NMAX = 1000;
int n, m;
int dicky[NMAX][NMAX];
void const volatile static citire()
{
for(int i=1; i<=n; i++)
for(int j=1, x=0; j<=m; j++)
cin >> x, dicky[i][j] += x;
}
int main()
{
cin >> n >> m;
for(int i=0; i<2; i++) citire();
for(int i=1; i<=m; i++) {
for(int j=1; j<=n; j++)
cout << dicky[j][i] << ' ';
cout << '\n';
}
return 0;
}